1
00:00:02,900 --> 00:00:07,780
Şimdilik bu büyülü canavarları yeraltı dünyasına geri götürmeliyiz diye düşünüyorum.

2
00:00:07,780 --> 00:00:12,660
Mitsumata burada yeraltı dünyasına bir yeraltı girişi olduğunu söylüyor.

3
00:00:12,660 --> 00:00:15,260
Aşağıda buna benzer bir şey mi var?

4
00:00:15,260 --> 00:00:16,870
Hiç bir fikrim yoktu.

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,620
Burada neler oluyor?

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,640
Usta Kage.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,880
Buna karar verdikten sonra lütfen çabuk hareket edin.

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,920
Usta Domas o girişi yok etme yolunda.

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,750
Domas bunu neden yapsın ki?

10
00:00:29,750 --> 00:00:32,330
Kral Bosse ona bunu yapmasını emretti.

11
00:00:32,330 --> 00:00:35,010
Domas kesinlikle bize karşı.

12
00:00:35,650 --> 00:00:38,120
King Bosse ne planlıyor?

13
00:00:39,430 --> 00:00:40,190
Bojji,

14
00:00:41,030 --> 00:00:42,840
iyi misin?

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,170
Domas hakkında demek istiyorum.

16
00:00:56,130 --> 00:00:57,850
Ne demek istediğini biliyorum.

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,870
Mümkünse onu görmekten kaçınmak isterim.

18
00:01:01,340 --> 00:01:03,060
Merhaba Bojji!

19
00:01:04,100 --> 00:01:08,050
Bunun acı verici olabileceğini biliyorum.
ama bu adamları eve götürmeliyiz.

20
00:01:08,050 --> 00:01:09,060
Sağ?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,510
Sorun değil! Artık çok daha güçlüsün.

22
00:01:12,510 --> 00:01:15,140
Sen daha önce olduğun aynı çocuk değilsin.

23
00:01:16,610 --> 00:01:17,970
Ayrıca,

24
00:01:17,970 --> 00:01:21,140
bana sahip olacaksın, biz de yanında olacağız!

25
00:01:27,530 --> 00:01:29,900
Bu da halledildiğinde, hadi gidelim!

26
00:01:34,470 --> 00:01:35,960
Prens Bojji,

27
00:01:35,960 --> 00:01:40,830
burada kalacağız, böylece
Kraliçe Hiling ve diğerleri güçlerini yeniden kazanabilirler.

28
00:01:43,140 --> 00:01:47,220
Üzülmeyin. Onları güvenli bir yere götüreceğim.

29
00:01:48,720 --> 00:01:51,110
Ve Bojji'yi bana bırakabilirsin.

30
00:01:57,760 --> 00:02:01,080
Gerçekten bu kadar kısa sürede takdire şayan bir şekilde büyüdü.

31
00:02:01,520 --> 00:02:03,770
Evet. O...

32
00:02:04,850 --> 00:02:06,490
sonuçta oğlum.

33
00:02:07,390 --> 00:02:08,720
Bu çok doğal.

34
00:02:18,690 --> 00:02:21,120
Yeraltı dünyasına açılan kapı ileridedir.

35
00:02:25,440 --> 00:02:26,700
Birisi geliyor.

36
00:02:26,700 --> 00:02:28,020
Sen geride kal.

37
00:02:28,020 --> 00:02:29,360
Tamam.

38
00:02:43,830 --> 00:02:46,020
Yeraltı Dünyasının Düzeni!

39
00:02:52,400 --> 00:03:02,580
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

40
00:03:02,580 --> 00:03:06,080
Gücün cazibesi

41
00:03:06,080 --> 00:03:09,090
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

42
00:03:09,090 --> 00:03:11,960
Bu onun kulağına ulaşmıyor

43
00:03:11,960 --> 00:03:14,840
Ama şu anda kahraman

44
00:03:14,840 --> 00:03:17,550
Gücüne güvenmez

45
00:03:17,550 --> 00:03:20,720
Kendinize güvenin

46
00:03:20,720 --> 00:03:26,140
Şimdi bu minik ellere

47
00:03:26,140 --> 00:03:31,820
Şimdiye kadar sevilen her şey

48
00:03:32,070 --> 00:03:37,570
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

49
00:03:37,570 --> 00:03:43,950
Ve aşka dair olan her arzu

50
00:03:43,950 --> 00:03:49,790
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

51
00:03:49,790 --> 00:03:53,090
Gücün cazibesi

52
00:03:53,090 --> 00:03:56,090
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

53
00:03:56,090 --> 00:03:59,010
Bu onun kulağına ulaşmıyor

54
00:03:59,010 --> 00:04:01,890
Ama şu anda kahraman

55
00:04:01,890 --> 00:04:04,890
Gücüne güvenmez

56
00:04:04,890 --> 00:04:07,560
Kendinize güvenin

57
00:04:07,560 --> 00:04:10,150
Bir gölge yaklaşıyor

58
00:04:10,150 --> 00:04:12,980
"Seni ne tanımlar?"

59
00:04:11,190 --> 00:04:11,230
Kralların Sıralaması

60
00:04:11,230 --> 00:04:11,270
Kralların Sıralaması

61
00:04:11,270 --> 00:04:11,310
Kralların Sıralaması

62
00:04:11,310 --> 00:04:11,360
Kralların Sıralaması

63
00:04:11,360 --> 00:04:11,400
Kralların Sıralaması

64
00:04:11,400 --> 00:04:11,440
Kralların Sıralaması

65
00:04:11,440 --> 00:04:11,480
Kralların Sıralaması

66
00:04:11,480 --> 00:04:11,520
Kralların Sıralaması

67
00:04:11,520 --> 00:04:11,560
Kralların Sıralaması

68
00:04:11,560 --> 00:04:11,610
Kralların Sıralaması

69
00:04:11,610 --> 00:04:11,650
Kralların Sıralaması

70
00:04:11,650 --> 00:04:11,690
Kralların Sıralaması

71
00:04:11,690 --> 00:04:11,730
Kralların Sıralaması

72
00:04:11,730 --> 00:04:11,770
Kralların Sıralaması

73
00:04:11,770 --> 00:04:11,810
Kralların Sıralaması

74
00:04:11,810 --> 00:04:11,860
Kralların Sıralaması

75
00:04:11,860 --> 00:04:11,900
Kralların Sıralaması

76
00:04:11,900 --> 00:04:11,940
Kralların Sıralaması

77
00:04:11,940 --> 00:04:11,980
Kralların Sıralaması

78
00:04:11,980 --> 00:04:12,020
Kralların Sıralaması

79
00:04:12,020 --> 00:04:12,060
Kralların Sıralaması

80
00:04:12,060 --> 00:04:12,110
Kralların Sıralaması

81
00:04:12,110 --> 00:04:12,150
Kralların Sıralaması

82
00:04:12,150 --> 00:04:12,190
Kralların Sıralaması

83
00:04:12,190 --> 00:04:12,230
Kralların Sıralaması

84
00:04:12,230 --> 00:04:12,270
Kralların Sıralaması

85
00:04:12,270 --> 00:04:12,320
Kralların Sıralaması

86
00:04:12,320 --> 00:04:12,360
Kralların Sıralaması

87
00:04:12,360 --> 00:04:12,400
Kralların Sıralaması

88
00:04:12,400 --> 00:04:12,440
Kralların Sıralaması

89
00:04:12,440 --> 00:04:12,480
Kralların Sıralaması

90
00:04:12,480 --> 00:04:12,520
Kralların Sıralaması

91
00:04:12,520 --> 00:04:12,570
Kralların Sıralaması

92
00:04:12,570 --> 00:04:12,610
Kralların Sıralaması

93
00:04:12,610 --> 00:04:12,650
Kralların Sıralaması

94
00:04:12,650 --> 00:04:12,690
Kralların Sıralaması

95
00:04:12,690 --> 00:04:12,730
Kralların Sıralaması

96
00:04:12,730 --> 00:04:12,770
Kralların Sıralaması

97
00:04:12,770 --> 00:04:12,820
Kralların Sıralaması

98
00:04:12,820 --> 00:04:12,860
Kralların Sıralaması

99
00:04:12,860 --> 00:04:12,900
Kralların Sıralaması

100
00:04:12,900 --> 00:04:12,940
Kralların Sıralaması

101
00:04:12,940 --> 00:04:12,980
Kralların Sıralaması

102
00:04:12,980 --> 00:04:13,020
Kralların Sıralaması

103
00:04:13,020 --> 00:04:13,070
Kralların Sıralaması

104
00:04:13,070 --> 00:04:13,110
Kralların Sıralaması

105
00:04:13,110 --> 00:04:13,150
Kralların Sıralaması

106
00:04:13,150 --> 00:04:13,190
Kralların Sıralaması

107
00:04:13,190 --> 00:04:13,230
Kralların Sıralaması

108
00:04:13,230 --> 00:04:13,270
Kralların Sıralaması

109
00:04:13,270 --> 00:04:13,320
Kralların Sıralaması

110
00:04:13,320 --> 00:04:13,360
Kralların Sıralaması

111
00:04:13,360 --> 00:04:13,400
Kralların Sıralaması

112
00:04:13,400 --> 00:04:13,440
Kralların Sıralaması

113
00:04:13,440 --> 00:04:13,480
Kralların Sıralaması

114
00:04:13,480 --> 00:04:13,520
Kralların Sıralaması

115
00:04:13,520 --> 00:04:13,570
Kralların Sıralaması

116
00:04:13,570 --> 00:04:13,610
Kralların Sıralaması

117
00:04:13,610 --> 00:04:13,650
Kralların Sıralaması

118
00:04:13,650 --> 00:04:13,690
Kralların Sıralaması

119
00:04:13,690 --> 00:04:13,730
Kralların Sıralaması

120
00:04:13,730 --> 00:04:13,770
Kralların Sıralaması

121
00:04:13,770 --> 00:04:13,820
Kralların Sıralaması

122
00:04:13,820 --> 00:04:13,860
Kralların Sıralaması

123
00:04:13,860 --> 00:04:13,900
Kralların Sıralaması

124
00:04:13,900 --> 00:04:13,940
Kralların Sıralaması

125
00:04:13,940 --> 00:04:13,980
Kralların Sıralaması

126
00:04:13,980 --> 00:04:14,030
Kralların Sıralaması

127
00:04:14,030 --> 00:04:14,070
Kralların Sıralaması

128
00:04:14,070 --> 00:04:14,110
Kralların Sıralaması

129
00:04:14,110 --> 00:04:14,150
Kralların Sıralaması

130
00:04:14,150 --> 00:04:14,190
Kralların Sıralaması

131
00:04:14,190 --> 00:04:14,230
Kralların Sıralaması

132
00:04:14,230 --> 00:04:14,280
Kralların Sıralaması

133
00:04:14,280 --> 00:04:14,320
Kralların Sıralaması

134
00:04:14,320 --> 00:04:14,360
Kralların Sıralaması

135
00:04:14,360 --> 00:04:14,400
Kralların Sıralaması

136
00:04:14,400 --> 00:04:14,440
Kralların Sıralaması

137
00:04:14,440 --> 00:04:14,480
Kralların Sıralaması

138
00:04:14,480 --> 00:04:14,530
Kralların Sıralaması

139
00:04:14,530 --> 00:04:14,570
Kralların Sıralaması

140
00:04:14,570 --> 00:04:14,610
Kralların Sıralaması

141
00:04:14,610 --> 00:04:14,650
Kralların Sıralaması

142
00:04:14,650 --> 00:04:14,690
Kralların Sıralaması

143
00:04:14,690 --> 00:04:14,730
Kralların Sıralaması

144
00:04:14,730 --> 00:04:14,780
Kralların Sıralaması

145
00:04:14,780 --> 00:04:14,820
Kralların Sıralaması

146
00:04:14,820 --> 00:04:14,860
Kralların Sıralaması

147
00:04:14,860 --> 00:04:14,900
Kralların Sıralaması

148
00:04:14,900 --> 00:04:14,940
Kralların Sıralaması

149
00:04:14,940 --> 00:04:14,980
Kralların Sıralaması

150
00:04:14,980 --> 00:04:15,030
Kralların Sıralaması

151
00:04:15,030 --> 00:04:15,070
Kralların Sıralaması

152
00:04:15,070 --> 00:04:15,110
Kralların Sıralaması

153
00:04:15,110 --> 00:04:15,400
Kralların Sıralaması

154
00:04:15,860 --> 00:04:20,870
15.Bölüm

155
00:04:15,860 --> 00:04:20,870
Yeraltı Dünyasının Düzeni

156
00:04:23,200 --> 00:04:24,080
Sen kimsin?

157
00:04:24,480 --> 00:04:28,410
Domas, Bosse Krallığı'nın Büyük Dörtlüsü'nden.

158
00:04:28,410 --> 00:04:29,940
Büyük Dörtlü mü?

159
00:04:30,490 --> 00:04:32,250
Burada ne yapıyorsun?

160
00:04:32,610 --> 00:04:34,200
Aptal numarası yapma.

161
00:04:34,200 --> 00:04:38,940
Kalemize giren sizlersiniz
ve mahkumlarımızla kaçtın, değil mi?

162
00:04:38,940 --> 00:04:41,970
Onları barış içinde teslim edin,
ya da savaşa gitmeye hazırız.

163
00:04:41,970 --> 00:04:43,430
Savaş?

164
00:04:43,430 --> 00:04:44,980
Hayır, bir saniye bekle!

165
00:04:44,980 --> 00:04:47,330
Çıkış yolunu konuşmaya çalışmanın sana bir faydası olmayacak.

166
00:04:58,560 --> 00:04:59,490
Olsa bile!

167
00:05:01,390 --> 00:05:02,950
Yolumuza çıkmaya cesaretin var mı?

168
00:05:07,310 --> 00:05:08,990
Çok az seçeneğim var.

169
00:05:08,990 --> 00:05:11,250
Kendimi içinde bulduğum konum bu.

170
00:05:11,250 --> 00:05:13,770
Sayıca çok üstünsün.

171
00:05:13,770 --> 00:05:15,000
Bir hiç uğruna öleceksin.

172
00:05:17,020 --> 00:05:20,080
Bu senin onurun için mi?

173
00:05:20,080 --> 00:05:24,020
Hayır, sadece aklını mı kaçırdın, öyle mi?

174
00:05:29,870 --> 00:05:31,020
Hadi!

175
00:05:31,020 --> 00:05:32,000
Ah...

176
00:05:32,000 --> 00:05:34,520
Orada ona karşı birlik olamayız.

177
00:05:34,520 --> 00:05:38,040
Takım Lideri, oldukça aklı başında biri.

178
00:05:39,170 --> 00:05:41,420
Onu yakalamak için üç kişilik bir ekibe ihtiyacım var.

179
00:05:43,350 --> 00:05:44,660
Efendi Domas...

180
00:05:58,280 --> 00:06:00,130
Bu adam güçlü.

181
00:06:00,130 --> 00:06:01,510
Ne?

182
00:06:06,320 --> 00:06:07,680
Bunu yapabilirim!

183
00:06:15,980 --> 00:06:16,770
Seni yakaladım!

184
00:06:25,510 --> 00:06:28,330
Hepinizle tek başıma başa çıkmak için fazlasıyla yeterliyim!

185
00:06:35,390 --> 00:06:36,880
Orada başka biri mi var?

186
00:06:37,250 --> 00:06:39,170
Tabii ki yok!

187
00:06:39,170 --> 00:06:40,670
Ama ben...

188
00:06:42,550 --> 00:06:45,630
Gerginlikten sesinizi yükselttiniz.

189
00:06:45,630 --> 00:06:47,010
Çok genç.

190
00:06:47,420 --> 00:06:48,400
Ama...

191
00:06:49,100 --> 00:06:52,350
gücünün yarısını bile kullanamıyorsun
eğer bu kadar gerginsen.

192
00:06:54,290 --> 00:06:55,060
Onu getirmek!

193
00:06:56,990 --> 00:07:00,450
Takım Lideri, izin verin.

194
00:07:00,450 --> 00:07:02,790
Tsubukade mi? Devam etmek.

195
00:07:02,790 --> 00:07:03,670
Sayın!

196
00:07:10,450 --> 00:07:13,790
Benim kılıcım yeraltı dünyasının en büyüğüdür!

197
00:07:17,930 --> 00:07:20,070
O kocaman kılıcı oyuncak gibi sallıyor.

198
00:07:20,910 --> 00:07:22,670
Oldukça iyisin, değil mi?

199
00:07:38,290 --> 00:07:39,480
Tsubukade'yi aldı!

200
00:07:45,570 --> 00:07:47,780
Teşekkürler...

201
00:07:49,530 --> 00:07:51,510
Dikkatsiz olursan olacağı budur!

202
00:07:51,510 --> 00:07:54,060
Çok üzgünüm efendim.

203
00:07:54,900 --> 00:07:58,080
Böyle bir darbe aldıktan sonra
çoktan iyileşti mi?

204
00:07:59,920 --> 00:08:02,340
Söylesene, adın neydi?

205
00:08:03,160 --> 00:08:05,270
Dört Büyük'ten Domas.

206
00:08:05,270 --> 00:08:08,120
Domas, neden kılıcının arkasını kullandın?

207
00:08:08,910 --> 00:08:11,550
Durumu hala tam olarak anlamış değilim.

208
00:08:11,550 --> 00:08:14,680
Bu yüzden sana tamamen düşmanmış gibi davranmak istemiyorum.

209
00:08:15,260 --> 00:08:17,350
O zaman bizi pek düşünmemelisin.

210
00:08:17,350 --> 00:08:20,560
Hayır, sen bundan biraz daha akıllısın.

211
00:08:21,150 --> 00:08:24,820
Neler olduğunu anlamadığınızdan ve bunun bir taktik olmadığından emin misiniz?

212
00:08:24,820 --> 00:08:26,240
HAYIR!

213
00:08:26,240 --> 00:08:27,900
Gerçekten neler olduğunu bilmiyorum!

214
00:08:29,140 --> 00:08:33,320
Dikkatimiz dağılmayacak ve
önümüzdeki düşmana odaklanacağız.

215
00:08:34,260 --> 00:08:36,620
Onları vuracağız
sahip olduğumuz her şeyle!

216
00:08:40,120 --> 00:08:43,780
Hadi ona dehşeti gösterelim
Yeraltı Dünyasının Düzeni.

217
00:08:45,080 --> 00:08:45,970
Lanet olsun...

218
00:09:01,950 --> 00:09:04,180
Buraya kadar sadece pes etmek için gelmedim.

219
00:09:06,660 --> 00:09:08,110
Bizi yenemeyeceksiniz!

220
00:09:09,940 --> 00:09:11,640
Bu işin dışında kal!

221
00:09:20,480 --> 00:09:22,170
Efendi Domas...

222
00:09:23,270 --> 00:09:26,900
Biz seyahat ederken,
tek yaptığımız kaçmak ve saklanmaktı

223
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
ama aslında bu kadar güçlü mü?

224
00:09:40,800 --> 00:09:41,940
Fena değil...

225
00:09:42,640 --> 00:09:43,980
genç olan...

226
00:09:54,120 --> 00:09:55,500
Efendi Domas...

227
00:10:00,660 --> 00:10:04,980
Hissettiğim o baskın varlık nedir?

228
00:10:26,700 --> 00:10:28,180
Ah, bu kral.

229
00:10:35,970 --> 00:10:39,480
Casuslarım bana Bosse'un öldüğünü söyledi.

230
00:10:39,480 --> 00:10:43,210
ama daha sonra görevi devraldı
oğlunun naaşı geri döndü.

231
00:10:43,210 --> 00:10:48,250
Askerlerinin kargaşa içinde olduğunu duydum.
ve krallığının çöküşün eşiğinde olduğunu,

232
00:10:49,200 --> 00:10:52,140
ama kavga etmek zorunda kalacağımı beklemiyordum.

233
00:10:54,730 --> 00:10:58,760
Bunun bitmesini bekliyordum
Bosse ile bire bir savaşta.

234
00:10:59,820 --> 00:11:01,270
King Bosse'la mı?

235
00:11:03,110 --> 00:11:05,520
Kim olduğumu biliyor musun?

236
00:11:06,390 --> 00:11:08,390
Desha, Yeraltı Dünyasının Kralı.

237
00:11:11,940 --> 00:11:14,030
Seni yanıma alacağım.

238
00:11:15,890 --> 00:11:17,530
Bu işin dışında kal.

239
00:11:18,350 --> 00:11:21,880
Kral Bosse'la dövüşüp onu yenmeyi mi planlıyor?

240
00:11:23,420 --> 00:11:26,570
Yenilmez Kral Bosse mu?

241
00:11:31,520 --> 00:11:35,450
Şu anda beni ve Bosse'u mu karşılaştırıyorsun?

242
00:11:37,840 --> 00:11:42,260
Artık Bosse küçük olduğuna göre bana rakip olamaz.

243
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
Tam olarak ne kadar iyi?

244
00:11:47,770 --> 00:11:50,770
Hayır, şu anda sadece kazanmaya odaklanın!

245
00:11:55,780 --> 00:11:56,930
Yanal bir salınım mı?

246
00:11:57,470 --> 00:12:01,120
Durdurabilmemin hiçbir yolu yok
o devasa demir sopa.

247
00:12:01,120 --> 00:12:03,830
Eğer bunu berbat edersem kılıcım parçalanabilir.

248
00:12:05,050 --> 00:12:06,790
Sallanmasına izin vererek başlayacağım...

249
00:12:07,410 --> 00:12:09,750
ve sonra elinden düşür.

250
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
Daha sonra dönüş vuruşuyla vurun.

251
00:12:16,980 --> 00:12:19,560
Sanki düşüncelerinizi toplamışsınız gibi görünüyor.

252
00:12:20,350 --> 00:12:21,390
İşte geliyorum.

253
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Kibir!

254
00:12:23,680 --> 00:12:25,270
Sana ne yapabileceğimi göstereceğim!

255
00:12:32,350 --> 00:12:34,650
Sallamadan yaklaşıyor.

256
00:12:39,210 --> 00:12:40,780
Hala sallamadı.

257
00:12:41,330 --> 00:12:43,210
Ne planlıyor?

258
00:12:43,210 --> 00:12:46,080
Kılıcım bu mesafeden ona ulaşabilir.

259
00:12:59,040 --> 00:13:01,930
Görünüşe göre kibirli olan senmişsin.

260
00:13:08,680 --> 00:13:11,700
Erkekler, ona bir bakın!

261
00:13:11,700 --> 00:13:13,560
Ne kadar onursuz! Ne kadar onursuz!

262
00:13:13,560 --> 00:13:15,430
Onursuz!

263
00:13:17,820 --> 00:13:20,740
Yerini unutmamalısın.

264
00:13:22,320 --> 00:13:24,730
Kahretsin.

265
00:13:28,040 --> 00:13:30,260
Efendi Domas...

266
00:13:33,330 --> 00:13:36,120
Burada ne var? Bir geyik yavrusu!

267
00:13:36,120 --> 00:13:39,090
Bana yeni doğmuş bir geyik yavrusunu hatırlatıyorsun!

268
00:13:48,090 --> 00:13:50,100
Cesaretine hayranım.

269
00:13:51,180 --> 00:13:56,860
Prens Bojji'ye ihanet ettikten sonra
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı!

270
00:13:57,390 --> 00:14:01,170
En azından krallık için bir şeyler yapabilirsem...

271
00:14:02,090 --> 00:14:04,990
Bu durumda ne yapmayı planlıyorsun?

272
00:14:04,990 --> 00:14:08,040
Seni bir anlığına da olsa geride tutacağım!

273
00:14:09,170 --> 00:14:10,160
Hiçbir faydası olmayacak.

274
00:14:10,160 --> 00:14:14,630
Hareket edemeyene kadar sana vurmaya devam edeceğim.

275
00:14:15,150 --> 00:14:17,310
Hala bana karşı duracak mısın?

276
00:14:19,340 --> 00:14:20,800
Evet yapacağım!

277
00:14:28,290 --> 00:14:29,630
Efendi Domas!

278
00:14:29,630 --> 00:14:32,560
En azından bir tanesini de yanımda götüreceğim!

279
00:14:32,560 --> 00:14:33,680
Hokuro!

280
00:14:42,080 --> 00:14:44,470
Daha güçlü ol.

281
00:14:48,020 --> 00:14:52,250
Mitsumata'nın söylediklerine göre,
Yeraltı dünyasının girişi aşağıdadır.

282
00:14:52,590 --> 00:14:55,570
Bu çok uzun bir merdiven, değil mi?

283
00:14:55,570 --> 00:14:56,830
Acele etmeliyiz.

284
00:14:58,840 --> 00:15:00,280
Ne var Gigan?

285
00:15:14,940 --> 00:15:19,610
Bil diye söylüyorum,
kimseyi öldürmeye niyetimiz yok.

286
00:15:20,850 --> 00:15:22,790
Hayır, bu doğru değil.

287
00:15:22,790 --> 00:15:25,080
Bir istisna var.

288
00:15:25,940 --> 00:15:27,070
Bir istisna mı?

289
00:15:27,470 --> 00:15:30,850
Kimi kastediyorsun?

290
00:15:39,430 --> 00:15:40,590
Bu Gigan!

291
00:15:46,970 --> 00:15:49,980
Bu Bosse'un oğlu değil mi?

292
00:15:51,620 --> 00:15:52,390
Ha?

293
00:16:02,320 --> 00:16:06,320
O gerçekten... yaşıyor.

294
00:16:08,530 --> 00:16:10,070
Yeraltı Dünyasının Düzeni mi?

295
00:16:10,070 --> 00:16:11,850
Burada ne yapıyorlar?

296
00:16:13,170 --> 00:16:15,510
Ah! Bu Desha!

297
00:16:15,510 --> 00:16:17,210
Ve bu...

298
00:16:17,810 --> 00:16:19,260
Domas!

299
00:16:19,970 --> 00:16:22,280
Neler oluyor?

300
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Bojji mi?

301
00:16:36,340 --> 00:16:38,890
Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

302
00:16:44,610 --> 00:16:46,670
Bojji! Bojji!

303
00:16:47,390 --> 00:16:50,570
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. Senin için buradayım.

304
00:16:50,570 --> 00:16:51,550
Tamam aşkım?

305
00:16:59,890 --> 00:17:01,140
Bojji mi?

306
00:17:11,220 --> 00:17:14,940
Bojji'nin duygularının ne kadar karışık olduğunu hissedebiliyorum.

307
00:17:17,110 --> 00:17:20,180
Daha önce Bojji'den bu duyguları hiç hissetmemiştim.

308
00:17:20,720 --> 00:17:21,920
Orada...

309
00:17:23,460 --> 00:17:24,480
kırgınlık...

310
00:17:25,250 --> 00:17:26,480
ve nefret.

311
00:17:27,500 --> 00:17:30,910
Bojji, benim gibi olmanı istemiyorum.

312
00:17:34,690 --> 00:17:36,460
Hey sen!

313
00:17:36,460 --> 00:17:38,200
Utanmalısın!

314
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
Prens Bojji!

315
00:17:44,760 --> 00:17:46,420
Artık özür dileyerek hayatımı veriyorum!

316
00:17:46,420 --> 00:17:47,050
Ha?!

317
00:17:50,470 --> 00:17:51,680
Efendi Domas!

318
00:17:58,780 --> 00:18:00,240
Efendi Domas!

319
00:18:13,710 --> 00:18:15,240
Ölemem!

320
00:18:15,800 --> 00:18:19,080
Ne oluyor be! Bizi korkutma
böyle, seni aptal!

321
00:18:19,590 --> 00:18:24,190
Hokuro! Bu aşırı eğitimli vücudumdan nefret ediyorum!

322
00:18:24,190 --> 00:18:28,170
Efendi Domas! Ne düşünüyorsun?

323
00:18:28,170 --> 00:18:32,850
Şu anda ilk önceliğiniz
Prens Bojji'yi güvende tutmak olmalı!

324
00:18:35,770 --> 00:18:37,580
Kesinlikle haklısın.

325
00:18:37,580 --> 00:18:39,970
Ne kadar acınasıyım?!

326
00:18:41,780 --> 00:18:45,560
Kişisel duygularımdan vazgeçmeliyim
ve şimdi yapılması gerekenlere odaklanın.

327
00:18:47,000 --> 00:18:48,020
Sağ!

328
00:18:49,420 --> 00:18:50,310
Kılıcım nerede?

329
00:18:50,830 --> 00:18:51,910
Ah, orada.

330
00:18:56,520 --> 00:18:58,640
Bu nasıl bir saçmalık?

331
00:18:59,030 --> 00:18:59,700
Hey!

332
00:19:00,020 --> 00:19:02,100
Gigan'ı hemen yakalayın!

333
00:19:02,100 --> 00:19:03,410
Efendim!

334
00:19:07,420 --> 00:19:09,750
Dur Gigan! Kavga yok!

335
00:19:18,550 --> 00:19:22,430
Kaptan etrafta olmadan,
onlar asi bir mafya gibidirler.

336
00:19:40,500 --> 00:19:41,880
Bojji, hemen!

337
00:19:41,880 --> 00:19:43,890
Şimdi hepsini durdurmanız gerekiyor!

338
00:19:47,780 --> 00:19:49,670
Beceriksiz ne yapacak?

339
00:19:49,670 --> 00:19:52,740
Herkes! Bir saniye bekle!

340
00:19:53,850 --> 00:19:56,180
Kavga etmeyin!

341
00:20:12,580 --> 00:20:14,110
Gigan!

342
00:20:24,370 --> 00:20:27,210
Deşa! Bekle dedim!

343
00:20:29,300 --> 00:20:31,230
Ne umurumda?

344
00:20:31,230 --> 00:20:32,850
Hey beceriksiz!

345
00:20:32,850 --> 00:20:34,420
Uzun zamandır görüşemedik!

346
00:20:42,520 --> 00:20:47,640
Kral Desha, tam olarak kimin peşindesiniz?

347
00:20:51,010 --> 00:20:56,750
Krallığımın suçlularını serbest bırakan kişi,
ve tüm bu komplonun arkasındaki beyin-

348
00:20:56,750 --> 00:20:58,400
Miranjo.

349
00:20:59,680 --> 00:21:00,870
Miranjo'yu mu?

350
00:21:01,610 --> 00:21:02,410
Kim o?

351
00:21:02,410 --> 00:21:04,410
Bilmiyorum.

352
00:21:05,590 --> 00:21:07,140
Kaygısız değil misin?

353
00:21:08,530 --> 00:21:10,900
Önemi yok. Her durumda,

354
00:21:12,890 --> 00:21:18,100
Miranjo'ya yaptıklarının bedelini hayatıyla ödeteceğim.

355
00:21:25,810 --> 00:21:32,100
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

356
00:21:32,100 --> 00:21:36,940
Ama yine de düne kapılmıştım

357
00:21:36,940 --> 00:21:43,700
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

358
00:21:43,700 --> 00:21:48,250
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

359
00:21:48,250 --> 00:21:53,920
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

360
00:21:53,920 --> 00:21:58,510
Sadece bir adımda manzara değişecekse

361
00:21:58,510 --> 00:22:01,550
Eğer bir şeyler değişecekse

362
00:22:01,930 --> 00:22:06,010
En çok sen parlamalısın

363
00:22:06,010 --> 00:22:13,060
Başkaları gülse bile elini tutacağım

364
00:22:13,060 --> 00:22:19,990
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

365
00:22:19,990 --> 00:22:24,200
Başka gözyaşı işe yaramaz

366
00:22:24,200 --> 00:22:27,660
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

367
00:22:27,660 --> 00:22:32,750
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

368
00:22:34,290 --> 00:22:37,840
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

369
00:22:45,430 --> 00:22:49,310
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum